หลายคนอาจจะยังไม่เคยสังเกตหรือไม่รู้ว่า คำว่า Whisky หรือ Whiskey ในเหล้าที่ดื่มกันนั้นมีการสะกดที่แตกต่างกันและ 2 คำนี้ มีความหมายเหมือนกันหรือต่างกันอย่างไร วันนี้ toszyhouse จะมาอธิบายให้ฟัง
แม้ทั้งสองคำนี้จะมีวิธีการผลิตที่คล้ายคลึงกัน แต่สิ่งที่ทำให้หลายคนสงสัยคือ คำว่า Whisky กับ Whiskey แท้จริงแล้วสะกดคนละแบบ ซึ่งหมายถึงเครื่องดื่มชนิดเดียวกันหรือไม่? คำตอบคือ ทั้งสองคำนี้สื่อถึงเครื่องดื่มชนิดเดียวกัน เพียงแต่มีการสะกดที่แตกต่างกันไปตามแหล่งผลิต
Whisky: นิยมใช้สะกดแบบนี้ในประเทศ สก็อตแลนด์ แคนาดา ญี่ปุ่น และบางส่วนของสหรัฐอเมริกา
Whiskey: นิยมใช้สะกดแบบนี้ในประเทศสหรัฐอเมริกา และไอร์แลนด์
การสะกดที่ต่างกันนี้ สะท้อนให้เห็นถึงวิวัฒนาการทางด้านความแตกต่างของภาษา
โดยชาวสก็อตและชาวแคนาดา ได้รับอิทธิพลทางภาษาจากภาษาเกลิค ซึ่งไม่มีตัวอักษร “e” อยู่หลังพยัญชนะ “y”
ส่วนชาวไอริชและชาวอเมริกัน ได้รับอิทธิพลจากภาษาอังกฤษ ที่มีการใช้ตัวอักษร “e” เพื่อให้การออกเสียงพยัญชนะก่อนหน้านั้นนุ่มลงนั้นเอง
Whisky หรือ Whiskey เป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่ได้รับความนิยมไปทั่วโลก มีประวัติศาสตร์อันยาวนาน กระบวนการผลิตที่พิถีพิถัน และเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่ว่าจะเป็น สก๊อตวิสกี้ ไอริชวิสกี้ เบอร์เบิ้นวิสกี้ แคนาดาเวียนวิสกี้ หรือวิสกี้จากดินแดนอื่นๆ ล้วนมีเสน่ห์ และจุดเด่นที่แตกต่างกัน ขึ้นอยู่กับความชื่นชอบส่วนบุคคล บางคนอาจจะชื่นชอบกลิ่น และรสชาติที่เข้มขลังของสก๊อตวิสกี้ ขณะที่บางคนอาจจะชื่นชอบความนุ่มนวล ดื่มง่ายของไอริชวิสกี้ ไม่ว่าคุณจะชื่นชอบวิสกี้ประเภทไหน ก็สามารถค้นหา และลิ้มลองรสชาติอันหลากหลายของวิสกี้จากทั่วโลกได้
บทความนี้ไม่ได้มีเจตนาโฆษณาขายสินค้าแต่อย่างใดเป็นเพียงบทความให้ความรู้เท่านั้น
